home indietro

UNA TESI DI LAUREA SU "CONGIURA AZZURRA"!!!

Caroline Tucito è nata e vive a Seyne-Sur-Mer, in Francia. Durante il suo percorso universitario vive un'esperienza di studio in Italia, a Genova. Si innamora della città e, fra i libri che acquista, spesso ambientati proprio nel centro storico della città, c'è anche "Congiura azzurra".

Il romanzo le piace molto, tanto da decidere, tornata in Francia, di farne oggetto della propria tesi di laurea in linguistica-traduzione come conclusione del "Master Aire culturelle romane spécialité Italien 1ère année", Università di Provenza, ad Aix-En-Provence.

Con il permesso dell'amica Caroline, e della sua relatrice M.me Sophie Saffi, pubblico qui la sua tesi di laurea, discussa nell'inverno del 2005 presso l'Università di Provenza.

Colgo qui l'occasione per ringraziare sia Caroline che la Prof.ssa Saffi per l'onore che mi hanno fatto prendendo ad oggetto, seppur solo per una questione linguistica, una mia modesta creazione.

Davide Stasi

(clicca sul titolo per scaricare)
Caroline Tucito
"Congiura azzurra di Davide Stasi - Le differenze d'uso degli articoli in italiano e in francese"
Relatrice: Prof.ssa Sophie Saffi - Université de Provence